We have been gone for a month now and made it to Quebec - over 5,200 km.
We are enjoying visiting different places, friends and family along the way.
The internet has been hit and miss, so today we bought a mobile hot spot, so we could continue to upload our pictures.
**********************************
Nous sommes sur la route depuis un mois et nous avons atteint le Québec - plus de 5,200 km.
C'est un plaisir de visiter différents endroits, des amis et de la famille!
Ce n'est pas facile d'avoir l'internet dans les terrains de camping alors aujourd'hui nous avons acheté un WIFI mobile pour pouvoir mettre nos photos.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
June 18, 2024
We are now 2 months into our trip, with just under 10,000 km. We are currently in Halifax, having been through the Gaspé, New Brunswick, Prince Edward Island and Nova Scotia - in particular Cape Breton Island. We are so fortunate, this country is just gorgeous and we have been having great weather.
Our next destination is Newfoundland and we have reserved the over 16-hour ferry ride for June 26 - looking forward to it.
**********************************
Ca fait 2 mois depuis notre départ; nous avons fait 10,000 km. Nous sommes présentement a Halifax, après avoir fait le tour de la Gaspésie, le Nouveau Brunswick, l'isle du Prince Edouard et la Nouvelle Écosse - plus particulierement le Cape Breton. Nous sommes chanceux de vivre dans ce beaux pays!
Notre prochaine destination est Terre Neuve, nous avons réservé le traversier de plus the 16 heures pour le 26 juin - nous avons bien hâte!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
July 25, 2024
We have been on the road now for 3 months. We are now in Miramichi, New Brunswick after having left Newfoundland yesterday. What a wonderful time we had in Newfoundland - such a magnificent province. We saw most of the province and every area had a different landscape. The people are so friendly! We saw the Viking settlement, did a number of boat tours to see whales and puffins - caught two cods and ate some for supper a couple of hours later. Now our slow journey home starts.
*********************************************
Ca fait maintenant 3 mois que nous sommes sur la route. Présentement, nous sommes a Miramichi au Nouveaux Brunswick après avois quitté Terre Neuve hier. Nous avons adoré Terre Neuve - quelle province magnifique. Nous avons vue la plupart de la province et chaque endroit était différents. Les gens sont tellement gentils! Nous avons vue l'ancienne colonie des Vikings, nous avons fait plusieurs tour de bateau pour voir des baleines and des Puffins, et peché deux morues - que nous avons mangé pour souper quelques heures plus tard. Maintenant le retour a la maison commence.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
September 17, 2024
We made it home on August 26, 2024 after having spent 4 1/2 months travelling. It was an awesome trip and we are so happy to have done it. Canada is a beautiful country and we are lucky to live here. We still have some pictures that Don is processing and I will let everyone know once all our pictures are posted.
*********************************************
Nous sommes rentrés a la maison le 26 aout apres avoir voyager pendant 4 mois et demi. Ce fut un voyage magnifique et nous sommes contents de l'avoir fait. Nous sommes tellement chanceux de vivre dans ce beau pays - le Canada. Nous avons encore des photos que Don doit encore traiter et je vous laisserai savoir lorsque toutes nos photos seront sur le site.